Answering Technique for Pendidikan Islam SPM
Wednesday, December 29, 2010
Saturday, December 18, 2010
Get MC Approval
Get MC Approval
I urgently need a few days off work, but I knew the Boss would not allow me to take a leave. I thought that maybe if I acted “CRAZY” then he would tell me to take a few days off. So I hung upside down on the ceiling and made funny noises. My co-worker asked me what I was doing? I told her that I was pretending to be a light bulb so that the Boss would think I was “CRAZY” and give me a few days off.
A few minutes later the Boss came into the office and asked “What are you doing?”
I told him I was a light bulb.
He said “You are clearly stressed out.
Go home and rest for a couple of days”.
I jumped down and walked out of the office.
When my co-worker followed me,
the Boss asked her
“…And where you’re going?”
She said, “I’m going home too, I can’t work in the dark!
Recruit the Right Person For the Job
Recruit the Right Person For the Job
Put about 100 bricks in some particular order in a closed room with an open window.
Then send 2 or 3 candidates in the room and close the door.
Leave them alone and come back after 6 hours and then analyze the situation.
If they are counting the bricks.
Put them in the accounts department.
If they are recounting them.
Put them in auditing.
If they have messed up the whole place with the bricks.
Put them in engineering.
If they are arranging the bricks in some strange order.
Put them in planning.
If they are throwing the bricks at each other.
Put them in operations.
If they are sleeping.
Put them in security.
Sunday, December 12, 2010
Terengganu SPM Trial 2010 : Bahasa Cina
Peperiksaan Percubaan SPM 2010 - TERENGGANU
注意：
1 甲、乙两组必须全答。
2 不必抄题，惟须注明题目号数。
3 字体过于潦草或答案不加标点者扣分。
甲组 [30分]
(任选一题，字数约120字。 )
(一) 根据下面的材料和要求,写一篇应用文。
试以修齐中学合唱团主席林治平名义，拟一则吁请同学们参与“ 爱国歌曲创作 ”比赛的通告。
(二) 根据下面的材料和要求,写一篇应用文。
试以修齐中学校长林治平名义，致函某饮品公司，对其报效运动会饮品表示感谢。
乙 组【70 分】
（ 任 选 一 题， 字 数 在400 至600 之 间）
试以白话文书写一篇文章。
（ 一 ） 我的房间。
（ 二 ） 前途需要自己开创。
（ 三 ） “韩剧风靡大马，人人大都爱看韩剧，这将会带来不良的影响。”
试针对上述情况发表你的看法。
（ 四 ） “现代的人越来越讲究健康的生活。”
试说明保持身心健康的方法。
（ 五） 试以“满招损，谦受益”为题，写一则故事。
KERTAS SOALAN TAMAT
Peperiksaan Percubaan SPM 2010 - TERENGGANU
注意：
1. 本试卷分为三个部分，共有40题，必须全部作答。
2. 答案必须书写在所提供的答卷上。
第一部分
现代文阅读
[64分]
第1题
根据下面的文字，概述沈云英保全道州的过程。答案字数不可超过120。文后须注明确实的字数。
明朝末年，两个流寇四方窜扰，改朝换代。当时的士大夫都在刀兵威胁下喘息偷生，有男子汉大丈夫气概的太少了。在乱世里，却有个女生，解下发簪、耳环，奋起抗敌，保全了许多人的性命，英勇的表现叫人激赏。
会稽人沈云英，是沈志绪将军的女儿。沈将军做道州守备时，张献忠攻下武昌，经过洞庭湖转向西部来，声势浩大。不久，敌军包围了道州。沈将军出营抗敌，不幸阵亡了。
那年，沈云英只有17岁。她对道州人说：“诸位乡亲父老，贼寇虽然屡次得胜，但他们都是些乌合之众，大家不必怕他们。我虽是一个女子，也耻与贼人共存。我愿为报父仇而死，你们愿为保住家乡而舍命，那么道州便得以保全了。若不如此行，就得向寇贼屈膝求饶，眼巴巴看着贼人俘虏自己的妻子儿女，占有自己的财产。比较这两种选择，诸位认为哪种情况较好呢？”众人无不附和她的看法，磨拳擦掌，愿齐心抗敌，誓死保家卫城。
城门一打开，云英披着盔甲，骑着马率先冲出去。全城的人一致奋起，拿着棍棒跟随她，冲向前方攻击贼兵。贼兵一见到那如虹的士气，惊骇得乱了阵脚。由于没料到会面临如此猛烈的抵挡，贼兵拔足狂奔，自相践踏。道州人趁胜追击，把贼兵杀个片甲不留，道州因此解了围。
云英找到了父亲的尸体，城里的人穿着孝服，帮助云英办理丧事。那时贼人所经过的城市，大都不用攻打就沦陷了，只有沈云英父女以性命来保全道州。
郡守把这一次的战功上奏朝廷，皇上下了诏令：追封沈志绪将军为副总兵，升沈云英为游击将军，续任防守道州守备的职位。
第2－10 题
阅读下面的文字，然后回答问题。
生命的日子里，有晴天，也会有阴天雨天。
人生的路上，有平川坦途，也会撞上没有舟的渡口，没有桥的河岸。
烦恼、苦闷常常像夏日里的雷雨，突然飘过来，将心淋湿。挫折、苦难常常猝不及防地扑过来，你甚至来不及发出一声叹息就轰然被击倒。
倒在挫折的岸边，苦难的岸边，四周是无边的黑暗，没有灯火，没有星星，甚至没有人的气息。恐怖和绝望从黑暗里伸出双手紧紧地钳住可怜的生命。有的人倒在岸边再没爬起来，有的人在黑暗里给自己折了一只船，将自己摆渡到对岸。
20岁忽然残了双腿的史铁生，为自己折了一只船。这是一只名为“写作号”的船。他是因为看穿了“死是一件无须着急的事，是一件无论怎样耽搁也不会错过的事”，才在轮椅里给自己折了这只船，将自己从死亡的诱惑里摆渡出来，“决定活下去试试”。
正攻读博士学位，却患上了运动神经细胞病，不能说、不能动的史蒂芬·霍金，做了一场自己被处死的梦。梦醒后，万念俱灰的他突然意识到，如果被赦免的话，他还能做许多有价值的事情。于是他给自己折了一只思想的船，驶进了神秘的宇宙，去探讨星系、黑洞、夸克、“带味”的粒子、“自旋”的粒子、“时间”的箭头……
在苦难的岸边匆匆折成的船，成了不幸命运的救赎之路。
也许一生中我们不会遭遇这样的大灾大难，然而我们何曾摆脱过阴天雨天雪天，何曾摆脱过绝望的纠缠!折磨人生的情景，常常突然间就横亘在面前。
当我们知道苦是生命的常态，烦恼痛苦总相伴人生时，我们何必要自怨自艾早早地放弃，早早地绝望?
有的人将求生的本能折成一只船，将自己摆渡出绝望的深渊。有的人将新的欲望折成一只船，渡过了挫折后的痛苦与沮丧。有的人将希望折成一只船，驶过了重重叠叠的黑暗。实在无船可渡的人，哪怕用幻想折只小船呢，也要奋力将自己摆渡到对岸。
也许我们不曾经历感情的剧痛，不曾经历失败的打击，不曾经历无路可走的绝望，可是晴朗的日子里应该也常会有阴风晦雨袭来。它像一只乌鸦扇着翅膀在你周围鼓噪着，足以将一个好心情蹂躏得乱七八糟。这个时候，我们同样需要有一只船来摆渡自己。这只船也许是去听一场音乐会，也许是捧起一本书，也许是去给互联网上从未谋面的网友发封电子邮件，也许是背上旅行袋悄悄出门。
所以，无论命运多么晦暗，无论人生有多少次挫折，都会有摆渡的船，这只船常常就在我们自己手里。
《摆渡自己》
2 作者以夏日的雷雨比喻烦恼、苦闷，主要是指出烦恼、苦闷令人
A 束手无策
B 措手不及
C 无法招架
D 无计可施
3 “有的人在黑暗里给自己折了一只船”，意思是
A 寻找自救的方法。
B 把一切寄托给命运。
C 乐观地接受既定的事实。
D 乘船去寻找黑暗里的曙光。
4 文中的第5和第6段反复引用例证，要说明的是什么？
A 巧用各种排解内心的痛苦妙方，转移痛苦。
B 碰到苦难、折磨时，要善于回避，使自己超脱。
C 勇于面对各种苦难，战胜不幸命运，主宰人生。
D 正确地对待自己，懂得回避转移苦难，使自己立于不败之地。
5 文中的最后一段“这只船常常就在我们自己手里”是指无论遇到什么事，我们都要
A 充满希望
B 乐观以待
C 以自信突围
D 勇于面对现实
6 为什么作者说：“死是一件无须着急的事，是一件无论怎样耽搁也不会错过的事”？
——————————————————————————————————
7 “它像一只乌鸦扇着翅膀在你周围鼓噪着，足以将一个好心情蹂躏得乱七八糟。”
试写出一个与“蹂躏”意思相近的词语。
—————————————————————————————————
8 “这只船也许是去听一场音乐会，也许是捧起一本书，也许是去给互联网上从未谋面的网友发封电子邮件，也许是背上旅行袋悄悄出门。”
上述句子是属于哪类复句？
A 选择
B 假设
C 递进
D 承接
9 下列修辞手法的分析，哪句是不正确的？
A 你甚至来不及发出一声叹息就轰然被击倒。 ——夸张
B 恐怖和绝望从黑暗里伸出双手紧紧地钳住可怜的生命。——比拟
C 当我们知道苦是生命的常态，烦恼痛苦总相伴人生时，我们何必要自怨自艾早早
地放弃，早早地绝望?——反问
D 也许我们不曾经历感情的剧痛，不曾经历失败的打击，不曾经历无路可走的绝望，可是晴朗的日子里应该也常会有阴风晦雨袭来。——层递
10 “有的人将求生的本能折成一只船，将自己摆渡出绝望的深渊。”
以下哪个画线词语的词性与“将”不相同？
A 晴朗的日子里应该也常会有阴风晦雨袭来。
B 如果被赦免的话，他还能做许多有价值的事情。
C 20岁忽然残了双腿的史铁生，为自己折了一只船。
D 在苦难的岸边匆匆折成的船，成了不幸命运的救赎之路。
第11－19 题
阅读下面的文字，然后回答问题。
在一个小村庄里，村民世世代代以打鱼为生。每个人都朴实地过自己的生活，但在那里，却有一个奇怪的女孩……
这是一个老实渔夫的家里，有一个小女孩。她孤僻，说话几乎没多说过一个字。她的眼睛永远让人有种说不出的恐惧感，深得似乎望不见底，让人更惊恐的是她的朋友——一条白鲨，她日日夜夜与白鲨嬉戏。她有一个孪生姐姐，一样的相貌下有着截然相反的性格，每每望向妹妹的眼神，都充满了疑惑，那个姐姐从来都无法体会妹妹孤独的心。
对渔民而言，白鲨象征着死亡，因此妹妹的举止被人说成了“不详的征兆”，迷信的人更加排斥她了。这是真的不幸降临，还是上天的一个玩笑？村里的人一个接着一个，相继发生了海难，那个在狂风中摇曳的生命，更被人称为“妖孽”。一个幼小的心灵，被贬为了“妖孽”，普通人不知要流多少眼泪，但那个女孩始终没有流泪，只是轻轻抚着白鲨的头。海浪拍打着沙滩，她始终没有一句话，只是侧着头，仿佛在倾听着什么似的……
终于有一天，村里人决定“大义灭亲”，为海难找一个借口。半夜，天出奇地好，月亮如同一盏明灯，照亮了每个人的心。村民一个个拿上武器，表情凝重地走向她的家。望着从窗口透入的月光，妹妹也在沉思，她第一次对姐姐笑了，温暖地笑：“姐姐，若我今晚出了什么事，请替我向它告别。”“他 ？ 一个人，还是那条白鲨？”“白鲨。姐姐，相信我，它并不可怕！我知道，你们怕它，但我求求你，我有预感，我要走了，我不想让它追随我的孤独。”姐姐也笑了，含着泪花：“我会照顾它的！ ”停顿了一会儿，村民的脚步声在夜里格外明显，刀也终究挥向了那个女孩。妹妹倒下了，她给这个世界一个悲哀而虚恍的眼神。她再看向姐姐，目光刹那间变得温柔，她再无法发出声音，但她的眼神却在倾诉：“姐姐，拜托了……”姐姐终于哭了：“对不起，对不起，我不能保护你！”
月亮依旧明亮，只是每个人脸上的神色却已不同：有庆幸“妖孽”终于远离人世，有人害怕“妖孽”的灵魂缠上他们。姐姐带着妹妹的死讯，一个人躲在角落哭泣。如何告诉那条白鲨，妹妹的离开，如何去面对那颗同妹妹一样悲哀的心。村里的人要杀这条白鲨，姐姐的阻止，始终没有结果，白鲨就要被杀了。前一夜，姐姐独自走向海滩，抑制住心中无止境的恐惧，走向了白鲨。出乎姐姐的意料，白鲨很乖，姐姐流着泪告诉白鲨有关妹妹的死讯，以及明天村里人的计划，促它赶快逃走。白鲨没有动，眼中闪烁着与妹妹同样悲哀而虚恍的眼神，仿佛还有一丝泪光。它好像听懂了，也在为妹妹哀伤。姐姐轻抚白鲨的头，不忍再面对这双澄澈的眼，一扭头，跑了回家。第二天。白鲨死了，血染红了一大片海洋。姐姐来到了白鲨的尸体边，忽然如闻耳语：“姐姐，谢谢你，虽然你没有成功地保护我们，但你已尽了力。”“妹妹，我只希望你在上天能得到你久违的快乐。”
孤独的海洋，孤独的眼泪，我只希望你在天上，可以与白鲨无拘无束地在一起就足够了。来世，如果你还是我的妹妹，那我就一定要，保护你……
11 为什么村民十分排斥日夜与白鲨嬉戏的那个女孩？
—————————————————————————————————
12 当那个女孩预感自己将面临死亡时，她的心情如何？
—————————————————————————————————
13 从文中的哪一句词语，可以显示那个女孩是个倔强者？
—————————————————————————————————
14 “有人害怕“妖孽”的灵魂缠上他们。”
试写出句子中“妖孽”的正确汉语拼音。
————————————————————————————————
15 那个女孩死后，她的姐姐许下了什么承诺？
—————————————————————————————————
16 姐终于哭了：“对不起，对不起，我不能保护你！”
依你看，为什么那个女孩的姐姐向她说这番话？
————————————————————————————————
17 白鲨被杀的前一夜，姐姐走向白鲨的目的是什么？
I 向白鲨传达妹妹死去的消息
II 鼓起勇气去安抚悲伤的白鲨
III 通知白鲨有关村民的杀鲨计划
IV 消除白鲨对村民无止境的恐惧
A I和II
B I和III
C I，II和III
D I，III和IV
18 下列哪句画线的部分与词类的搭配是不正确的？
句子 | 词类 | |
A | 她始终没有一句话。 | 动词 |
B | 脚步声在夜里格外明显。 | 副词 |
C | 白鲨就要被杀了。 | 助词 |
D | 她再无法发出声音，但她的眼神却在倾诉。 | 连词 |
19 下面各句都列明其短语类型，哪项是正确的？
A 目光刹那间变得温柔。 （偏正）
B 姐姐独自走向海滩。 （动宾）
C 白鲨死了，血染红了一大片海洋。 （主谓）
D 眼中闪烁着与妹妹同样悲哀而虚恍的眼神。（并列）
第20－22题
阅读提供的资料，然后回答问题。
20 以上的图表显示某中学高级教育文凭考试四科科目的及格率。根据此图
表，历年考试成绩变化最大的是哪一科？
A 华文
B 数学
C 英文
D 国文
|
21 根据上图资料，哪一项说明是不正确的？
A 永乐中心将举办中学生艺术生活营。
B 永乐中心提供有助于孩子身心成长的辅导班。
C 永乐中心将赞助生活营所需用到的一些文具。
D 永乐中心举办的生活营注重艺术的栽培及身心的健康成长。
22 根据以上广告，下列哪一项说明是不正确的？
A 低廉的售价将吸引公众人士前往参观
B 商家以“薄利多销”的方式赚取盈利
C 中下阶层人士将对书展却步
第二部分
文言文理解
[24分]
第23－29题
阅读下面的文言文，然后回答问题。
宣德间，宫中尚促织①之戏，岁征民间。此物故非西产；有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责②常供。令以责之里正③。市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。里胥猾黠，假此科敛丁口④，每责一头，辄倾数家之产。
邑有成名者，操童子业⑤，久不售。为人迂讷，遂为猾胥报充里正役，百计营谋不能脱。不终岁，薄产累尽。会征促织，成不敢敛户口，而又无所赔偿，忧闷欲死。妻曰：“死何裨益？不如自行搜觅，冀有万一之得。”成然之。早出暮归，提竹筒丝笼，于败堵丛草处，探古发穴， 靡计不施，迄无济。即捕得三两头，又劣弱不中于款。宰严限追比，旬余，杖至百，两服间脓血流离，并虫亦不能行捉矣。转侧床头，惟思自尽。
（蒲松龄《促织》）
注释：
① 促织：蟋蟀
② 责：摊派（分担捐款、任务等）
③ 里正：官名
④ 丁口：老百姓
⑤ 童子业：读书人
23 华阴县的县官，如何巴结上司？
—————————————————————————————————
24 市上的年轻人怎么养蟋蟀？
—————————————————————————————————
25 成名赔光家产后，他如何面对征收蟋蟀事项？
—————————————————————————————————
26 妻子对成名提出什么建议？
—————————————————————————————————
27 成名无法捉到蟋蟀后，落得怎样的下场？
—————————————————————————————————
28 “里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。”
试将上面的句子译为白话。
—————————————————————————————————
29 “于败堵丛草处，探古发穴， 靡计不施，迄无济。”
试将上面的句子译为白话。
—————————————————————————————————
第30－34题
阅读下面的诗歌，然后回答问题。
30 “时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。”
根据上述诗句，试说明当时社会的情况。
—————————————————————————————————
31 试说出诗的中心思想。
—————————————————————————————————
32 “田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。”
上述诗句中，“干戈”指的是什么？
_____________________________________________________________________
33 试选出一句能够表达出作者与兄弟分开的诗句。
_____________________________________________________________________
34 “共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。”
试将上面的诗句译为白话。
_____________________________________________________________________
第三部分
名句精华
[12分]
第35－40题
回答下面有关名句的问题。
35 “水至清则无鱼，人至察则无徒。”
上面名句中的“至察”是什么意思？
A 观察入微
B 查看清楚
C 过分精明
D 仔细观察
36 “晓来谁染霜林醉？ 。”
试完成上面的名句。
A 一一垂丹青
B 总是离人泪
C 望极天涯不见家
D 天边丝雨细如愁
|
37 下列哪个名句可以配合以上的情况？
A 鞠躬尽瘁，死而后已
B 蛟龙得云雨，终非池中物
C 千磨万击还坚劲，任尔东西南北风
D 不要人夸颜色好，只留清气满乾坤
38 以下是各名句和季节的搭配，哪一项是正确的？
A 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风——秋
B 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风——冬
C 忽如一夜春风来，千树万树梨花开——春
D 古藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马——秋
39 下列哪个句子的名句应用得不正确？
A 别以为城市排水系统欠佳只是小问题，要知道星星之火，可以燎原，问题一日不解决，一雨成灾的情况便会一再出现！
B 五福本着“己欲立而立人，己欲达而达人”的想法，常常在行有余力时，为他人伸出援助之手。
C 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。听了将领的训示，兵士们个个士气高昂，立誓不打败敌人就不回来。
D 孙菲常为自己对公司的贡献感到沾沾自喜，这是不对的，正所谓“顺境不足喜，逆境不足忧”。
40 欲治其国者，先齐其家，欲齐其家者，先修其身。
试写出上述名句的含义。
—————————————————————————————————
KERTAS SOALAN TAMAT
Peperiksaan Percubaan SPM 2010 - TERENGGANU
华文试卷一 评分准则
甲组应用文的分数分配如下：
甲组（一）: 通告（30％）
内容：8％
1 活动目的 （1分）
2 写信目的 （1分）
3 日期、时间、地点 （2分）
4 活动详情
- 歌曲内容 ：表达爱国精神 （1分）
- 参加方法 ：录进光碟（范唱）或 交上谱与稿）/ 呈交方式 （1分）
5 截止日期 （1分）
6 吁请 （1分）
甲组（一）：公函（30%）
内容：8%
1 活动目的 （1分）
2 日期、时间、地点 （2分）
3 写信目的 （2分）
4 活动详情 ：饮品数量 （1分）
5 赞语 （1分）
6 致谢 （1分）
华 文 试 卷 (二) 评 阅 标 准
概述答案：( 22分 )
沈云英劝勉道州人 别怕贼寇，因他们是乌合之众。她耻与贼人共存，
愿为父仇而死，大家若愿 为保住家乡而死，道州便得保全了。众人赞同，
誓死保家卫城。她骑马先冲出城，全城人拿着棍棒随她，冲前攻击贼兵。
贼兵惊得大乱，狂奔，自相践踏。道州人杀败了贼兵，道州解了围。
（109字）
内容18分 文句4分
选择题 | 简答题 |
2 | B |
3 | A |
4 | C |
5 | C |
6 | 因为人总免不了一死 / 人人都会死一次 |
7 | 践踏 / 摧残 |
8 | A |
9 | D |
10 | A |
11 | 因为他们迷信，她的举止是不祥的征兆。 |
12 | 平静 |
13 | 一个幼小的心灵被贬为“妖孽”，普通人不知要流多少眼泪，但那个女孩始终没有流泪，只是轻轻抚着白鲨的头。 |
14 | yāoniè |
15 | 要在来世好好地保护妹妹 |
16 | 因为她自责，没有尽到做好姐姐的责任。（凡合理的答案都可接受） |
17 | B |
18 | C |
19 | D |
20 | A |
21 | B |
22 | C |
23 | 献上蟋蟀先让上司试着打斗，以显现出蟋蟀勇敢善斗的才能。 |
24 | 捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它，抬高它的价格；储存起来，当作珍奇的货物一样等待高价出售。 |
25 | 成名不敢勒索老百姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死。 |
26 | 妻子劝他别寻短见，应该自己去寻找蟋蟀，也许还有找到的希望。 |
27 | 成名在十几天中被打了上百板子，两条腿脓血淋漓，连蟋蟀也不能去捉了。 |
28 | 乡里的差役们狡猾刁诈，借这个机会向老百姓摊派费用，每摊派一只蟋蟀，就常常使好几户人家破产。 |
29 | 荒草丛里，挖石头，掏大洞，各种办法都用尽了，一直没有找到。 |
30 | 时势艰难兵荒马乱，家业空空；兄弟逃难旅居异地，各自西东。 |
31 | 全诗意在写经乱之后，怀念诸位兄弟姊妹。 |
32 | 战争 / 战乱 |
33 | 辞根散作九秋蓬。 |
34 | 我们一起看明月，眼泪不禁落下；你我虽在不同的地方，但我们共同思念家乡。 |
35 | C |
36 | B |
37 | C |
38 | D |
39 | D |
40 | 强调做事要按部就班，先从自己本身做起，修身养性，才有条件做好更大更重要的事。 |
文译文：
《促织》译文：
明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的里正。于是市上的那些游手好闲的年轻人，捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它，抬高它的价格；储存起来，当作珍奇的货物一样等待高价出售。乡里的差役们狡猾刁诈，借这个机会向老百姓摊派费用，每摊派一只蟋蟀，就常常使好几户人家破产。
县里有个叫成名的人，是个念书人，长期未考中秀才。为人拘谨，不善说话，就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉（任里正这差事）。不到一年，微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀，成名不敢勒索老百姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死。他妻子说：“死有什么益处呢？不如自已去寻找，也许还有万一找到的希望。”成名认为这些话很对。就早出晚归，提着竹筒丝笼，在破墙脚下。荒草丛里，挖石头，掏大洞，各种办法都用尽了，一直没有找到。即使捉到二、三只，也是又弱又小，不合规格。县官定了限期，严厉追逼，成名在十几天中被打了上百板子，两条腿脓血淋漓，连蟋蟀也不能去捉了，在床上翻来覆去只想自杀。
古韵文译文：
《时难年荒世业空》译文：
时势艰难兵荒马乱，家业空空；兄弟逃难旅居异地，各自西东。战乱以后处处寥落，田园荒芜；骨肉分离漂泊流浪，失散途中。
离群孤雁相隔千里，形影相吊；同根兄弟随风飞散，恰似秋蓬。天涯海角共看明月, 无不垂泪；今夜思乡你我同心，五地相同。
《时难年荒世业空》内容大意：
这是一首抒情诗，约作于唐德宗贞元十六年（800）秋天。其时诗人到符离（安徽宿县），曾有《乱后过流沟寺》诗，流沟寺即在符离。题中所言“弟妹”，可能和诗人自己均在符离，因此合起来就有五处。贞元十五年（799）春，宣武节度使董晋死后部下叛乱，接着中、光、蔡等州节度使吴少诚又叛乱。唐朝廷分遣十六道兵马去攻打，战事发生在河南境内。当时南方漕运，主要经过河南输送关内。由于“河南经乱”使得“关内阻饥”。全诗意在写经乱之后，怀念诸位兄弟姊妹。诗以白描手法，采用平易的家常话语，抒写人们所共有而又不是每个人俱能道出的真实情感。言辞清丽，不加雕饰，句句扣紧主题，意蕴精深，情韵动人。
Subscribe to:
Posts (Atom)