Sunday, December 12, 2010

Sabah SPM Trial 2010 : Bahasa Cina



Bahasa
Cina
Kertas 1
1¾jam




                 
             
Sektor Pengurusan Akademik
             Jabatan Pelajaran Negeri Sabah



UJIAN SETARA I
BAHASA CINA SPM 2010











BAHASA CINA
华文

Kertas 1
试卷

Satu jam empat puluh lima minit
1小时45







































注意:
1.    本试卷分为甲、乙两组,每组各选答一题。
2.    不必抄题,惟须注明题目号数。
3.    字体过于潦草或答案不加标点者扣分。

甲组[30]
(任选一题)

试以白话写一篇应用文,字数约120
(一)试以修齐中学校长林治平名义,拟一封公函向某社团商借礼堂,以充作举
      办千人宴之场地。
(二)试以修齐中学华文学会主席林治平名义,拟一则通告,通知全体师生辩论
       比赛因礼堂修建工程无法如期竣工而展期。

乙组[70]

(任选一题

试以白话文书写一篇文章,字数建议在400600之间。
(一)    爱,无所不在。
(二)   让我自豪的那一刻
(三)“各族和平共处是我国的骄傲”
   试说明如何促进我国各族之间的关系。
(四)“电视上推出各类歌唱或才艺竞赛,尚在求学中的学生也竞相参加此类比赛。”试针对这个现象发表你的看法。
(五)  满招损,谦受益。




KERTAS  SOALAN  TAMAT
 ....................................................................................................................................
第一部分
现代文阅读
[64]
1                                                         
根据下面的文字,概述苏秦在政治生涯上取得成功的始末。答案字数不可超过125。文后须注明确实的字数。
            苏秦自幼家境贫寒,温饱难继,读书自然是很奢侈的事。为了维持生计和读书,他不得不时常卖自己的头发和帮别人打短工,后又背井离乡到齐国求学,跟鬼谷子学纵横之术。
            苏秦自恃学业有成后,便迫不及待告别师友,游历天下,以谋取功名利禄。一年后不仅一无所获,自己的盘缠也用完了。没办法再撑下去,于是他穿着破衣草鞋踏上了回家之路。
            到家时,苏秦已骨瘦如柴,全身破烂肮脏不堪,满脸尘土,与乞儿无异。落魄景象,令人同情。
            妻子见他这个样子,摇头叹息,继续织布。嫂子见他这副样子,扭头就走,不愿做饭。父母、兄弟、妹妹不但不理他,还暗自讥笑他说:“按我们周人的传统,应该是安分于自己的产业,努力从事工商,以赚取十分之二的利润;现在却好,放弃这种最根本的事业,去卖弄口舌,落得如此下场,真是活该!” 此情此景,令苏秦无地自容,惭愧而伤心。他关起房门,不愿见人,更对自己作了深刻的反省:“妻子不理丈夫,嫂子不认小叔子,父母不认儿子,都是因为我不争气,学业未成而急于求成啊!”
            他认识到自己的不足,又重振精神,搬出所有的书籍,发奋再读,他想道:“一个读书人,既然已经决心埋头读书,却不能凭这些学问来取得尊贵的地位,那么,书读得再多,又有什么用呢?”
            于是,他从这些书中拿出一本《阴符经》,用心钻研。
            他每天研读至深夜,有时候不知不觉地伏在书案上就睡着了。每次醒来,都懊悔不已,痛骂自己无用,但又没什么办法不让自己睡着。有一天,读着读着实在困倦难当,不由自主地扑倒在书案上,但他猛然惊醒——手臂被什么东西刺了一下。一看是书案上放着一把锥子,他马上想出了制止打瞌睡的方法:锥刺股。每当要打瞌睡时,就用锥子扎自己的大腿以下,让自己猛然“痛醒”,保持苦读状态。他的大腿因此常常是鲜血淋淋,目不忍睹。
    家人见状,心有不忍,劝他说:“你一定要成功的决心和心情可以理解,但不一定非要这样自虐啊!”
    苏秦回答说:“不这样,就会忘记过去耻辱;只有这样,才能催我苦读!”
    经过“血淋淋”的一年“痛”读,苏秦很有心得,写出了揣摩时事的名篇。这时,他充满自信地说:“用这套理论和方法,可以说服多国的君主!”
    于是苏秦开始用“锥刺股”所得的学识和“锥刺股”的精神意志,游说六国,终获器重,挂六国相印,声名显赫,开创了自己辉煌的政治生涯。
                                                (摘自《苏秦的“锥刺股”精神》,略有改动)
                                                                                                                                    [22]
210
阅读下面的文字,然后回答问题。
鸟儿飞过旷野。一批又一批,成群的鸟儿接连不断地飞了过去。有时候四五只联翩飞翔,有时候排成一字长蛇阵。看,多么壮阔的鸟群啊!……

鸟儿鸣叫着,它们和睦相处,互相激励;有时又彼此憎恶、格斗、伤残。有的鸟儿因疾病、疲惫或衰老而失掉队伍。

今天,鸟群又飞过旷野。它们时而飞过碧绿的田原,看到小河在太阳照耀下流泻,时而飞过丛林,窥见鲜红的果实在树荫下闪烁。比起从前,这样的地方有的是。可如今,到处都是望不到边的漠漠荒原。任凭大地改换了模样,鸟儿一刻也不停歇,昨天,今天,明天,它们继续打这里飞过。

不要认为鸟儿都是按照自己的意志飞翔的。它们为什么飞?它们飞向何方?谁都弄不清楚,就连那些领头的鸟儿也无从知晓。鸟儿只觉得光阴在匆匆忙忙中逝去了。然而,它们不知道时间是无限的、永恒的,逝去的只是鸟儿自己。它们像着了迷似的那样剧烈、那样急速地振膈翱翔。它们没有想到,这会换来不幸,会使鸟儿更快地从这块土地上消失。鸟儿依然呼啦啦拍击着翅膀,更急速,更剧烈地飞过……

森林中有一泓清澈的泉水,发出丁丁东东的响声,悄然流淌。这里有鸟群休息的地方,尽管是短暂的,但对于飞越荒原的鸟群来说,这小憩何等珍贵!地球上的一切生物,都是这样,一天过去了,又去迎接明天的新生。鸟儿在清泉旁歇歇翅膀,养养精神,倾听泉水的絮语。鸣泉啊,你是否指点了鸟儿要去的方向?泉水从底层深处涌出来,不间断地奔流着,从古到今,阅尽地面上一切生物的生死、荣枯。因此,泉水一定知道鸟儿应该飞去的方向。

鸟儿站在清澄的水边,让泉水映照着身影,它们想必看到了自己疲倦的模样。它们终于明白了鸟儿作为天之骄子的时代已经一去不复返了。鸟儿想随处都能看到泉水,这是困难的。因为,它们只顾尽快飞翔。不过,它们似乎有所觉悟,这样连续飞翔下去,到头来,鸟群本身就会泯灭的。但愿鸟儿尽早懂得这个道理。

我也是群鸟中的一只,所有的人们都是在荒凉的不毛之地上飞翔不息的鸟儿。人人心中都有一股泉水,日常的烦乱生活,遮蔽了它的声音。当你夜半突然醒来,你会从心灵的深处,听到幽然的鸣声,那正是潺潺的泉水啊!

回想走过的道路,多少次在这旷野上迷失了方向。每逢这个时候,当我听到心灵深处的泉鸣,我就重新找到了前进的标志。泉水常常问我:你对别人,对自己,是诚实的吗?我总是深感内疚,答不出话来,只好默默低着头。

我从事绘画,是出自内心的祈望:我想诚实地生活。心灵的泉水告诫我要谦虚,要朴实,要舍弃清高和偏执。心灵的泉水教导我:只有舍弃自我,才能看见真实。舍弃自我是困难的,甚至是不可能的,我想。然而,絮絮低语的泉水明明白白对我说:美,正在于此。
                                                                                                                                      《听泉》

2          根据文章内容,以下哪一项说明是正确的?
任凭大地改换了模样,鸟儿只顾飞翔。
群鸟始终没有意识到它们会从这块土地上消失。
烦乱的日常生活让人们听不到心中那幽然的鸣声。
泉水映照鸟儿的身影,让它们看到疲倦模样而停歇。

3          为何泉水一定知道鸟儿应该飞去的方向?

___________________________________________________________

4          “我也是群鸟中的一只,所有的人们都是在荒凉的不毛之地上飞翔不息的鸟儿。”在作者眼中,人们和鸟儿有何相似之处?

___________________________________________________________

5          鸟儿在水边听泉的声音,让作者有何体悟?

___________________________________________________________


6          “舍弃自我是困难的,甚至是不可能的,我想。”
写出上面句子中的复句类型。

___________________________________________________________

7          “窥见鲜红的果实在树荫下闪烁。”
以下哪个画线词语的词性和“闪烁”相同?
鸟儿只觉得光阴在匆匆忙忙中逝去了。          
鸟儿依然呼啦啦拍击着翅膀。
鸟儿站在清澄的水边。
小憩何等珍贵!          

8          写出“流淌”的“淌”的汉语拼音。

            _______________________________________________

9          “鸟儿在清泉旁歇歇翅膀,养养精神,倾听泉水的絮语。”
      试从上述句子中找出状语。

_____________________________________________________

10        心灵的泉水给作者什么深刻的启迪?

___________________________________________________________


1119
阅读下面的文字,然后回答问题
梅、兰、竹、菊——花之四君子。这其中最具超越地位的是竹,古人将它人格化,喻为“高风亮节”。何故有如此形容?这是因为竹的挺秀,竹茎中空代表谦虚,竹节分明象征气节,而其枝叶疏落,潇洒脱俗,给人以格高韵胜的感觉。竹之美,美在其线条流畅而无沾滞。
        中国人和竹的关系密切,且历史久远,《诗经卫风》便出现过咏竹诗。诗人借茂盛的竹来赞颂卫武公的美德。
            竹的人格化,令人想起“竹林七贤”。他们都是魏晋名士,性情旷达,才高志远,且文采翩翩,有些更精通音律。
人在青翠蓊郁的竹林中,听鸟叫声和虫鸣,漫步其中,凉风徐徐吹拂,令人感觉轻松,自有种独特的闲适。竹叶随风摇曳发出沙哑的轻唤声,带来片片诗情,令女人妩媚,令男士潇洒。在竹林闲谈妙极,即使是独自一人,一样能享受竹林的清静宁谧。
文人爱竹自古有之。事实上,文人墨客大多欣赏竹的优雅,喜欢和竹生活。像苏东坡的诗——“宁可食无肉,不可居无竹;无肉令人瘦,无竹令人俗”,最具代表性。“不可居无竹”的他,让竹濡养了他的风骨,让胸中的竹倾注于笔端。
白居易的七律《池上竹下作》中的“水能性淡为吾友,竹解心虚即我师。何必悠悠人世上,劳心费目觅亲知”颇能表达出竹的禅意。
            “诗中有画”的王维曾写下《竹里馆》名诗。这首《竹里馆》寓独居之乐于月色竹林的景观。竹林象征了隐逸高洁的形象,恰好吻合王维心雅意和禅趣
            北宋画家文同为了画竹,在自家房前屋后种了各种各样的竹,经常观察。每当有新的感受就回到书房,然后铺纸研墨,把心中的印象画下。日积月累,不同季节、不同天气、不同时辰的竹,都了然心中。只要凝神提笔,栩栩如生的竹便立刻浮现眼前。文同“成竹于胸中”,不以精细笔画表达竹的形质,而是以畅快笔墨勾勒出竹的本质。他简要掌握竹干节叶的结构,将状似倒悬,传达实则坚韧的精神,展现文人“写意”特色。
            画竹的另一名家是清代的郑板桥。他喜欢画清瘦之竹,也画出了竹的品格。其实他本人正是天地间一株奇竹,是竹的化身。他的《竹石》一诗:“咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。”不仅体现竹的高洁品格,更赞美竹的顽强生命力。
                                                                                    -节录自《读者文摘》


11  古人将竹喻为“高风亮节”是因为它

   I        线条流畅        II 枝叶疏落                 III竹茎中空                IV  竹节分明

A  I II III
B  III IV
C               IIII IV
D  IIIIIIV

12  以下哪项不是置身竹林的感觉?

A   轻松自在        B         宁静舒适        C         妩媚动人        D         诗情画意

13 “ 每当有新的感受就回到书房,然后铺纸研墨,把心中的印象画下。日积月累,不同季节、不同天气、不同时辰的竹,都了然心中。只要凝神提笔,栩栩如生的竹便立刻浮现眼前。”

哪句成语可以概括上述句子的意思?

————————————————————————————————
14  为什么说郑板桥本人“正是天地间一株奇竹,是竹的化身”?

————————————————————————————————
15  根据本文,哪个古人没有咏竹之作?

______________________________________________________________
16 “千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。”不仅体现竹的高洁品格,更赞美竹的顽强生命力。” 

上面句子中的“不仅”是属于哪种词类?

________________________________________________________
 17  日积月累,不同季节、不同天气和不同时辰的竹,都了然心中
     只要凝神提笔,栩栩如生的竹便立刻浮现眼前。”
     上面句子中,哪两个短语是同一类型?

____________________________________________________________
18  “只要凝神提笔,栩栩如生的竹便立刻浮现眼前。”
      文中的“栩栩如生”可用以下哪些成语取代?

   I          如假包换                  II   惟妙惟肖   III  活灵活现   IV   生龙活虎

A  I II   B         I IV C         II III D         IIIIV

19  下面哪两句采用相同的修辞手法?

I   竹之美,美在其线条流畅而无沾滞。
II  日积月累,不同季节、不同天气、不同时辰的竹,都了然心中。
III 他们都是魏晋名士,性情旷达,才高志远,且文采翩翩,有些更
    精通音律。
IV  竹叶随风摇曳发出沙哑的轻唤声,带来片片诗情,令女人妩媚,
  令男士潇洒。

A  I II                      B  I IV                     C  II III                    D  IIIIV

2022
阅读提供的资料,然后回答问题。







20  根据上述资料 , 我们可以知道__________________________
A    人们应该暂时取消户外活动                 B    人们的生活作息不会受影响
C    人们在这段期间呼吸困难                     D    人们在这段期间看不到阳光


世上,
好像——
只有沙最不值钱。
然而,
最宝贵的东西——金,
就在它的里面。
                    苗得雨《沙》)

21.       根据上述诗的内容,我们应如何对事物进行判断?
A         不能只看现象,而不看本质。        B         不能只看过去,而不看未来。
C         不能只看过失,而不看功绩。        D         不能只看结果,而不看过程。
Bevel: l 倾听孩子的烦恼。l 消除孩子的恐惧。l 解除孩子的疑惑。l 建立孩子的信心。22.      







           上述资料是某家长在书籍中所获得的信息。那本书的题目极可能是
           A           《别让孩子输在人生起点》            B         《陪孩子走出心灵的阴霾》
           C           《还孩子一片蔚蓝的天空》            D         《为孩子打开另一扇窗口》







第二部分文言文阅读
[24]

2329
阅读下面文言文,然后回答问题。
歙俗多贾。有士人父壮时贾秦、陇间去三十余载矣独影堂画像存焉。一日父归。其子疑之,潜以画像比拟,无一肖。拒曰:“吾像肥皙,今瘠黧(1);像寡须,今髯多,鬓皤(2)。乃至冠裳履綦(3),一何殊也!”母出,亦曰:“嘻!果远矣。”已而,其父与其母亟话畴昔,及当时画史姓名,绘像颠末。乃惬然阿(4),曰:“是吾夫也。”子于是乎礼而父焉。夫、父天下莫戚者也。乃一泥于绘像,致有妻、子之疑。彼儒者独不知经、史亦帝王圣贤之绘像也,专泥经史而忘求圣人之心,是即所谓泥绘像而拒真父者也!
                                                                                    《绘像与其父·贤奕编》
注释:
1  瘠黧(jí  lí):瘦黑。
2  皤(pó):白。
3  綦(qí):鞋带。
4  阿(ē):亲近,亲热。

23  歙地人的风俗习惯是什么?
     _____________________________________________________________

24  有个读书人的父亲离家三十多年,他在厅堂挂了些什么?
      _____________________________________________________________

25  当父亲回来后读书人发现了什么
            A         父亲的真人比画像长得年轻。       
            B         父亲的真人与画像完全不像。
            C         父亲的真人与画像一模一样。
            D         父亲的真人比画像长得英俊。



26  相比之下三十年后读书人的父亲长得如何
      _______________________________________________________________

27  此篇寓言所说的拘泥于画像而拒绝真正的父亲所要指的是什么
            A 读书人专门拘泥于专家的研究与专家的评论。
            B 读书人专门拘泥于画像而忘却了父亲长得如何。
            C 读书人专门拘泥于自己的想法而忽略了别人的看法。
            D读书人专门拘泥于经书和史书上的记载而忘了探求圣人的思想。
           
2829
试将下面的句子译为白话

28  母出亦曰:“果远矣。”          
     __________________________________________________________

29  乃惬然阿,曰:“是吾夫也。”
     ________________________________________________________

30 - 34
阅读下面的诗歌,然后回答问题。




时难年荒世业①空,弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。
吊影②分为千里雁,辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。
                                                                                                                                                            (白居易《望月有感》)

游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。
山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。
谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。
(苏轼《全宋词.浣溪沙》)
注释:
       世业:祖先传下的家产、田地。
       吊影:形影相吊,形容处境孤苦。











30.       诗人什么来比喻骨肉分散?
            ___________________________________________________________
31        诗人为什么说“共看明月应垂泪”?
            ___________________________________________________________

32        词人哪一句说明春天的到来?

            ___________________________________________________________

33. “谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。”
            上述的句子表达了怎样的人生态度?

    ________________________________________________

34.“松间沙路净无泥”
         试将上面的句子译为白话

         _______________________________________________________

第三部分
名句精华
[12]

35. 不停的负笈海外,_______________ ,不知何年何日,咱们才能如从前一般,促膝而谈,闲话当年啊!
   A. 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
   B. 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。
   C. 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
   D. 多情自古伤离别,更那堪, 冷落清秋节。
36. “若不是李总经理赏识小张的才华而加以提拔,小张在商界里也
不会有如此辉煌的成就。小张有一些在其他领域发展的朋友,就因没获得独具慧眼的人提拔,成绩远远落在他的后头。”
以下哪个名句最能配合以上的说明?
A.泰山不让土壤,故能成其大。
B.水至清则无鱼,人至察则无徒。
C.新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。
D.世有伯乐,然后有千里马;千里马常有,而伯乐不常有。

37. “山不厌高,海不厌深;周公吐哺,天下归心。”
               以上名句的作者是谁?
              A曹操                      B苏轼                        C欧阳修                    D诸葛亮
38        以下正确地引用名句?

A         那位尽责的警官,不论遭遇任何挫折,仍然坚守岗位,因
     知我者谓我心忧,不知我者谓我何求
B         王伯为人行事表现出极高的修养与内涵,这种“问渠那得
      清如许,为有源头活水来”的人,令人钦佩。
C         要成为一位真正的电脑专家,是经过了好长一段时期的观
      察和研究,正所谓“操千曲而后晓声,观千剑而后识器”。
D        看见父亲白发苍苍,走路时脚步蹒跚,我多希望能时常陪在他
    身边,执子之手,与子偕老

39.试完成下列的名句
  “月落乌啼霜满天,___________________________________。”

40        “欲治其国者,先齐其家,欲齐其家者,先修其身。”
            试写出上面名句有关的含义。
            ______________________________________________________







KERTAS  SOALAN  TAMAT

..........................................................................................................................................................
应用文评分参阅(30)
等级
分数
应用文评分项目
A
2530
A
2930
·         内容完整
·         语言通顺
·         文句简明
·         格式完整
·         偶有病句
·         标点基本正确
·         罕有错别字
A
2728
A
2526
B
1924
B
2324
·         内容尚完整
·         语言通顺
·         文句简明
·         格式尚完整
·         病句少
·         标点错漏少,错别字少
B
2122
B
1920
C
13-18
C+
17-18
·         内容欠完整
·         语言基本通顺
·         格式欠完整
·         病句稍多
·         标点错漏少,错别字少
C
15-16
C-
13-14
D
7-12
D+
11-12
·         内容不完整
·         语言不够通顺
·         格式不完整
·         病句多
·         标点错漏多,错别字多
D
9-10
D-
7-8
E
1-6
E+
5-6
·         几乎无内容
·         表达极差
·         语法严重错误
·         抄供料,却有格式者
E
3-4
E-
1-2
注:    * 离题者0             * 完全没有内容者0
            * 完全抄0             * 无内容/无格式/有内容没格式也是0
作文评分参阅(70)
等级
分数
应用文评分项目
A
6170
A
6970
·         切题,中心思想明确,内容具体、充实、有吸引力
·         叙述、说明、描写、抒情或议论恰当
·         语言通顺,罕有病句
·         句式灵活,善于运用修辞手法
·         词语生动,遣词用字准确、简练
·         结构完整,层次分明,详略得当
·         标点基本准确,罕有错别字
·         表现高尚的思想及情操
A
6568
A
6164
B
4960
B
5760
·         切题,中心思想明确,内容具体
·         叙述、说明、描写、抒情或议论恰当
·         语言通顺,病句少
·         句式尚灵活,正确运用修辞手法
·         遣词用字准确
·         结构完整,层次分明,详略得当
·         标点错漏少,错别字少
·         表现健康的思想感情
B
5356
B
4952
C
3748
C+
4548
·         切题,有中心思想,内容欠具体
·         叙述、说明、描写、抒情或议论恰当
·         语言尚通顺,病句稍多
·         遣词用字尚准确
·         结构尚完整,层次尚清楚,详略尚得当
·         标点错漏少,错别字少
·         表现健康的思想感情
C
4144
C-
3740
D
2536
D+
3336
·         不甚切题,中心思想不明确,内容空泛
·         叙述、说明、描写、抒情或议论不恰当
·         语言通顺,病句多
·         遣词用字欠准确
·         结构松散,层次不清,详略不当
·         标点错漏多,错别字多



D
2932
D-
2528
E
1324
E
2124
·         不切题,内容空泛
·         叙述、说明、描写、抒情或议论不恰当
·         语言不通顺,病句很多
·         遣词用字不当
·         结构乱,不成篇
·         标点错漏多,错别字多
·         字迹潦草,难辨认
E
1720
E
1316
F
112
F+
912
·         极不切题
·         表达极差
·         语法严重错误
F
58
F-
14

注:    * 离题者0
            * 不鼓励负面思想

....................................................................................................................................................................

Skema Permarkahan
试卷(二)答案

1       概述参考答案

    苏秦自负,导致第一次学习失败,落魄回家。家人冷漠待,他作了深刻的反省,才重获发奋求学的精神。防不胜防的睡意却阻碍了他苦读的进程。他无意间发现“锥刺股”的方法可驱除睡意,并利用之磨练自己。努力不懈的他最终成功利用“锥刺股”所得的学识和精神意志说服各国君王,开创了辉煌的政治生涯。                                                                                                                          [124]
[内容:18分,行文:4]
1.          苏秦自负,导致第一次学习失败落魄回家。——3
2.          家人冷漠对待,他作了深刻的反省,才重获发奋求学的精神。——3
3.          防不胜防的睡意阻碍了他苦读的进程。他无意间发现锥刺股”的方法可驱除睡意,并利用之磨练自己。——6
4.          努力不懈的他最终成功利用(锥刺股”所得的学识和精神意志)说服各国君王开创了辉煌的政治生涯。——6

2       D
3       泉水从底层深处涌出来,不间断地奔流着,从古到今,阅尽地面上一切生物的生死、荣枯。
4       人们像鸟儿只顾连续飞翔,为生活奔波忙碌,到头来,本身就会泯灭的。

5       人人心中都有一股泉水,当听到心灵深处的鸣泉,作者就重新找到了前进的标志。
6       递进复句
7       A
8       tǎng
9       在清泉旁歇歇翅膀,养养精神
10     要谦虚,要朴实,要舍弃清高和偏执;只有舍弃自我,才真实。
11     D
12     C
13     胸有成竹
14     因为他有竹一般的高洁品格及顽强生命力。
15     文同
16    
17     了然心中,浮现眼前
18     C
19     C
20     A
21     A
22     C
23     外出经商。
24     父亲的画像。
25     B
26     读书人父亲又瘦又黑、胡须很多、鬓毛也白了,穿着也和以前不
      同了。
27     D
28     母亲走出一看也说:“唉!我真很不一样呀。”
29     他母亲才愉快而亲昵地说:“这真是我的夫君。”
30               雁、蓬
31               因为亲人四散分离彼此思念
32     山下兰芽短浸溪
33     乐观/积极/有上进心。(写其一,予一分,满分2分)
34               松林间沙石小路洁净  没沾上泥土
35     A
36     D
37     A
38     C
39     江枫渔火对愁眠
40     强调修身的重要。有了修身的条件,才能按部就班地把更重要的事做好。

《绘像与其父·贤奕编》译文:
          歙地风俗习惯:许多人外出经商。有个读书人,他的父亲在年壮时去陕西、甘肃一带做生意,离家已三十多年了,只有在厅堂里还悬挂着父亲的画像。一天,父亲回来了。他儿子一看,感到不像自己的父亲,就暗自将画像与他比,果然没有一处相同。于是拒绝接受说:“画像上,我父亲又胖又白,而你又瘦又黑;我父亲胡须很少,而你的胡须很多,鬓毛也白了,连帽子、衣服、鞋子和鞋带都是完全不同啊!”母亲走出一看也说:“唉!果真很不一样呀。”不久,他的父亲和他的母亲急忙谈起过去的事,谈起当时绘画者的名字,才知道画像的情形。他母亲才愉快而亲昵地说:“这真是我的夫君。”因此,他儿子上前行礼,认了父亲。丈夫、父亲是天下最亲近的人
,竟受一幅画像束缚,以致妻子和儿子产生怀疑。那些读书人偏偏不懂得经书、史书正如帝王圣贤的画像一样,他们专门拘泥于经书、史书上的记载却忘了深入探求圣人的思想,这就是所说的拘泥于画像而拒绝真正的父亲啊!





文言文译文:
《望月有感》
          时势多难,处处饥荒,世代所传的田产都空无所有了。弟兄们流离各分东西。几经战乱,田园一片荒芜。骨肉手足都流亡离散在异乡的道路上,对着自己的影子,感叹彼此相距千里之远,自己像只孤雁一般,告别家乡如飞散各处的秋天蓬草。共看明月时大家都应该回落泪吧!这思念家乡的心情,想来在各个地方也应该是相同的啊 !


诗歌译文:
山脚下兰草嫩芽入小溪,松林间小路清沙净无泥,傍晚细雨中布谷鸟阵阵啼。
谁说人老不可再年少?门前流水还能执著奔向西!不必烦恼叹白发,多愁唱黄鸡

No comments:

Post a Comment